A single dad walked 11 miles to work every day — until his co-workers found out