Aisling Bea: My fathers death has given me a love of men, of their vulnerability and tenderness