Duolingo launches paid subscriptions as it experiments with new ways to monetize its service