Fran works six days a week in fast food, and yet she’s homeless: ‘It’s economic slavery’