Joe Biden supports Julia Louis-Dreyfus after her breast cancer announcement like only a veep could