Liu Xiaobo cremated in ‘private ceremony’, amid fears for wife’s safety