Phone-addicted teens arent as happy as those who play sports and hang out IRL, new study suggests